Sabtu, November 15, 2008

Tentang Internet

Kosakata Baru (المُفْرَدَاتُ الجَدِيْدَةُ)

Tentang Internet.
Ini adalah beberapa kata yang menjadi Menu Utama pada situs bbc/arabic dan alokab.com. Sebisa mungkin kami terjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang biasa difahami para pengguna internet.
1- ابحث : Carilah, biasanya di internet tertulis Search
2- الصفحة الرئيسية : Halaman utama,
3- آخر الأخبار : berita terakhir
4- أحدث الأخبار : berita terkini
5- شارك برأيك : Sertakan opini Anda, biasanya permintaan agar Anda ikut beropini
6- ملفات و منوعات : files dan aneka ragam
7- أخبار بالصوت و الصورة : berita audio visual
8- شاهد : Saksikanlah, biasanya jika di”click” maka akan terputar video
9- برامج التلفزيون : Program-program Televisi
10- البرامج الإذاعية : Program-program Radio
11- مباشر: Langsung (Live)
12- مزيد من البرامج التلفزيونية : tambahan dari program televisi
13- أخبار و تقرير : News dan Reportase
14- الشرق الأوسط : Timur Tengah (Middle East)
15- العالم : Internasional
16- الرياضة : Olahraga, berita tentang olahraga (Sport)
17- علوم و تكنولوجيا : Iptek
18- تقارير مراسلينا : Reportase dari Kontributor Kami
19- الإقتصاد و المال : Ekonomi dan Keuangan
20- أكثر الموضوعات تفضيلا الآن : Topik yang paling banyak dipilih
21- تعليم الإنجليزية : Learn English
22- الصحف البريطانية : Halaman Britanica, segala hal yang berhubungan dg britania raya
23- حالة الطقس : Keadaan cuaca
24- البريد الإلكتروني : E-mail
25- اتصل بنا : kontak kami (Contact Us)
26- خدمة : Service
27- مساعدة : Help
28- أعلى الصفحة : Halaman teratas (First Page)
29- بالفيديو و الصوت : Video dan Suara (Audio Visual)
30- بحث : Search
31- الجديد : New, biasanya tentang info-info terkini
32- تفضل بالدخول : Silahkan masuk (Please Enter)
33- حاري التحميل : Silahkan Download
34- تحميل : Downoad
35- دليل الدول العربية : Petunjuk negeri-negeri Arab, tentang demografi Negeri-negeri Arab
36- اذهب : Go
37- شاهد و اسمع : Saksikan dan dengarkan
38- أرسل لصديق : Send to a Friend
39- نسخة سهلة الطبع : Halaman yang mudah dicetak
40- الطبع :Cetak
41- اقرأ أيضا : baca juga
42- صوتيات و مرئيات : Berbagai Audio dan Visual
43- عناوين و أخبار : Berbagai Topik dan Info
44- خبر و تعليق : Berita dan Komentar
45- قائمة الأعضاء : Daftar Anggota
46- التقويم : Menu
47- التسجيل : Daftar (registration)
48- من فضلك : Silahkan (Please)
49- كلمة السر : Password
50- اضغط هنا : Click here
51- تسجيل الدخول : Sign Up
52- خيارات : Pilihan-pilihan

Diharapkan pada para pembaca untuk mengirimkan pada kami kata-kata berbahasa Arab yang ditemukan di internet namun sulit difahami atau sulit dicari padanan katanya dalam bahasa indonesia maupun dalam istilah internet. Dimohon juga kepada teman-teman untuk mengoreksi beberapa kata yang terdapat kesalahan.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar